DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[في الحـلـقـات السـابـقـة]
الحب هو مجرد وهم
إهدار للمشاعر أو سوء فهم مفاجئ
...شخصٌ مثلي من بين الجميع
...شخصٌ لا يؤمن بالحب
لديه القدرة لى رؤية الحُب
كـــالسحر
الهالة الحمراء تظهر حينما يقع الأشخاص بالحب
لذا اللقاح الذي يساعدهم على إدراك حبهم هو الأفضل, صحيح؟
...دعينا - أجـــل؟ -
ننفصل
يجب أن اشرب هذا
إنها الطريقة الوحيدة للنجاة
هل ستنسى معانتها إن شربت الكحول؟
مهلاً لحظة
"لن يــأتي الحب الحقيقي مُطلقاً لمن يستخدم اللقاح"
"قــانون الشجرة"
حصلت على الدرجة الكـاملة بالإختبار التحريري
و حصلت على علامة جيدة بالإختبار البدني ايضاً
فلماذا لم أحصل على الترقيه إذن؟
سوف أتولى قضية كبيرة و أنهيها !و أحصل على ترقية خــاصة
!تعال إلى هنا
...هل أنتِ
كمـا لو أن القدر جمعنا, سيو يوري
كنتِ حبي الأول كمـا تعلمين
و أنتِ مثلما كنتِ تماماً
أيجب أن تُحدق بي هكذا؟
!توقف! توقف
!يوري - جين وو -
مــا الذي آتى بك إلى هنا؟
لمَ كنت غــاضباً مني بالأمس؟
أنـــا؟
لقد حدقت بي بغضب في المتجر
نظفي قبل أن تغادري - أُنظف؟ -
من السيء أن المكان قذر هنا
ليس قذراً لهذه الدرجة
يمكنني حتى أن أنـــام هنا
هل أنت... مُعجبٌ بي؟
لنذهب
من كــان ذلك الرجل؟
هل تواعدينه؟
بالمناسبة, من كــان ذلك الرجل بالأمس؟
و لمَ تشعر بالفضول لمعرفة من يكون جين وو؟
أترغبين بمواعدتي؟
فلنتواعد
يــا إلهي, لمَ تتصرف هكذا؟
إعتدت على أن تعترف لي بحبك طوال الوقت حينما كنا صغاراً
و لكن يبدو أنك لم تتخلص من تلك العادة السيئة
بالمقابل, أنــا أنوي
أن أجعلكِ لا تشعرين بالإرتياح منذ الآن آنسة سيو يوري
هل ستجعلني... أشعر بعدم الإرتياح؟
أنني أقول لكِ أنني أحبكِ
عفواً؟
أليس هذا مــالك المبنى الذي تسكنين به؟
لماذا, هل توجد مقاله عنه؟
شائعات عن مواعدته لإحداهن
مـــاذا؟
يـــا إلهي مــاذا أفعل؟
مــا المكتوب بها؟
[من الذي يواعد حفيدة رئيس مجموعة هيوسو؟]
هذا مُبالغٌ به حقاً
ذلك الرجل يحب إمرأة آخرى
ولكنهما يناسبان بعضهما كثيراً
بالتفكير في مــاضي الشرطيه سيو
فــأنا متأكد من أن تفكيرها
بــأن الخائنين دنئين للغايه !وحثالة البشر
!هذا ليس الوقت المناسب لك لكي تكون هادئاً
قــال أنه لابأس إن لم أفعل أي شيء
و لكنه قال أنه لن يشعرني بعد الإرتياح بعد الآن
لأنني تجاهلت رسائله فحسب
إن كنتِ نــادمة على هذا إذهبي وأخبريه إذن
أخبريه أنكِ ستقبيلن مشاعره لذا عليه أن يُعجب بكِ مجدداً
...فقط
إستمر بجعلي أشعر بعدم الإرتياح
استمر بوضع النقود في آلــة بيع القهوة
و إتصل بي
و راسلني ايضاً
لمــاذا؟
!لأنني احبك بالطبع
[الحـلـــ 11 ـــقـة]
يجب أن تذهب الآن
أتريدين أن نتجول مرةً آخرى؟
!لقد قمنا بـ 7 دورات بالفعل
ألا تشعر بالبرد؟
يدك متجمدة
كــلا, إنها دافئة
مــاذا؟
يجب أن تذهبي للداخل
يجب أن تتركني حتى أتمكن من الذهاب
شـكـراً لكِ
على مــاذا؟
لأنكِ سمحتِ لي بدخول حياتكِ, سيو يوري
أنني أُرحب بك
يجب أن تذهب الآن
قلت لك أتركني يجب أن أذهب الآن
!هـــيــــا
هل نمتِ؟
كـــلا
مــا الذي تفعلينه بدلاً من النوم؟
أُفكر بك
[الرجل الذي حطم آلــة البيع]
هل عُدت للمنزل بأمان؟
أجـــل, أنــا في غرفتي الآن
هل ستذهبين إلى العمل غداً؟
!بالطبع
أيمكنكِ ألا تذهبي؟
أريد أن أكون معكِ
!بربك توقف عن المُزاح
مع ذلك, أنــا لا أمــزح
ستذهبين لعملكِ بعد أن تأكلي فطوركِ, صحيح؟
!أحرصي على تناولي إفطاركِ قبل أن تذهبي
و أرتدي ملابس ثقيله
أجـــل
مــا الذي تفعلينه الآن؟
تنظفين أسنانكِ, فهمت
لا تنظفيها بقوة شديدة وإلا سيُضعف المينا لديكِ
لا أصدق أنك قلق على مثل هذه الأمور
هل تواعد طفلة حديثة الولادة أو شيءٌ من هذا القبيل؟
إن كنت قلقاً إلى هذا الحد !إذهب إليها ونظف أسنانها
!أغسل وجهها ونظف أنفها من أجلها ايضاً
مــاذا؟ مــا الأمــر؟
ســأكون عندكِ الآن انتظري فحسب
...هل أنت حقاً ستنضف أسنـ
!يــاإلهي, لقد فقد صوابه
[هـــان هيو جين]
هذا الهاتف لا يمكن الوصول إليه
لقد أخبرتك, لا شيء خطير سيحدث
لا تقلق
كيف يمكنني أن لا أقلق
و أنتِ تستعملين الجسد الذي يخصني لإنجاز عملكِ؟
احرص على أن تكون حذراً وأنت تعمل ايضاً, سيد آوه سو
فــأنت دوماً تجلس امــام الحــاسوب
مــاذا لو مرضت بسبب كل تلك الموجات الكهرومغناطيسيه؟
مـــاذا؟
أرأيت؟ ألا يبدو ذلك سخيفاً بالنسبةِ إليك؟
من بحق الجحيم ركن سيارته أمــام قسم الشرطة؟
...مـــاذا؟
يمكنكِ أن تطلبي منه فعل ذلك
إذا تم تعيينكِ لأي عمل خطير اطلبي منه فعل ذلك بدلاً منكِ
...حسناً
!عظيم, شرطية سيو! أجــل
!اللعنه, لقد رآني
من كــان ذلك؟
زميلي في العمل
عليّ الذهاب حقاً الآن
!وداعاً
احرسي ذلك الباب, حسناً؟
حسناً
إنها لطيفة للغايه
كيف يمكنها أن تكون لطيفة لتلك الدرجة؟
[آوه جــانــاه]
أجـــل, هيونغ؟
إتصلت بالرقم الخطأ, ســأغلق
إذن هاتفي يعمل بشكل جيد
ربما حدث شيءٌ مـا حقاً؟
[شقيق آوه سو الأكبر]
!اللعنه, هذا يقتلني
[هــان هيو جين]
!هيا, أجيبي مرة واحدة
لابد من أنني فقدت عقلي
[شقيق آوه سو الأكبر]
!إجلسي هناك
!هناك! هنــا
!هنا
!يـــا إلهي, أنـــا مُتعب
مــا الذي تفعله؟
!أسرع و أطلب بعض الكحول
!توقفِ عن الشرب, اللعنه
واسيني! أسرع - !مواساة؟ بربك -
!أســرع - !هيا -
!هــيــا
مــا الذي تفعله؟ - !تلك المرأة المجنونه -
!سُحقاً, إنها مجنونه للغايه
!هذا جنون
بربـكِ
عليكِ أن تنسي أمــر آوه سو, و تقابلي شاب جيد, حسناً؟
!أنتِ جميله, و موهوبه ايضاً
سوف تعثرين بالتأكيد على شخص مــا
لكن المشكله هي شخصيتكِ
!اللعنه
هــا أنتِ مجدداً
أعليّ ضرب رأسك أو مــا شابه؟
مــا الذي تنظر إليه؟
أنتِ جميلة فحسب
أجــل , أجــل
لم يلتحقن بمدرسة الفنون, صحيح؟
في الواقع, الأمر أنه لا أظن أن فتيات مدرسة الفنون هن نوع آوه سو المفضل
لا أعتقد أنه يحب الفتيات اللطيفات و المتواضعات
أجـــل, بالضبط
حسناً, راسلني بالموقع إذن
!حسناً, وداعاً
!سوف أغادر الآن
إلى أين؟
تفضل
عليّ الإهتمام بــأمرٍ مــا
لمَ تــأخذ خــاصتي؟
أهناك شيء تريد إخباري به؟
أجـــل
إذهب إلى موعد مدبر قصير على طريقك
مـــاذا؟
!هذا آخر موعد مدبر
!هيا, يـاجدي
إقترفت خطئاً في المرة الماضيه !ولم تذهب إلى الموعد المدبر
لمَ يذهب لموعد مدبر بينما لديه حبيبه؟
مـــاذا؟
مــاذا؟ في النهايه أنــا مُحق "الآنسة حديثة الولادة"
حديثة الولادة؟
آوه سو لديه حبيبه الآن يــا جدي
و سيقابل والدة حبيبته الآن ايضاً
سمعته يتحدث إليها على الهاتف سابقاً
مـــاذا؟ مـــاذا؟
!توقف
مهلاً لحظة
هل هذا صحيحاً
هل لديك حبيبةٌ حقاً؟
و ستزور والدتها الآن؟
أجـــل
إنها في المشفى لذا ســأزورها هناك
هل هذه الحياه الواقعيه أم أنه مجرد حلم؟
!يــــا إلهي
!إذاً هذا المظهر لن يجدي
أنني متأكد من أن والدتها ضعيفه جداً الآن
!لذلك إن تأنقت هكذا, ستعتقد أنك حــاصد الأرواح
حــاصد الأرواح؟ - أجـــل -
حسناً, غير ملابسك هذه بسرعة إلى ملابس ملونه
!أسرع الآن !أسرع! أسرع
مهلاً لحظة
ليس الوقت المناسب لي لأتصرف هكذا
أجــل, علي إرسال شيء مــا لأصهاري في المشفى
إنها "جميلتي بيت نــا" فحسب
آوه سو! آوه سو
خذ
قمت بالطلب بالفعل
لذا عليك فقط أن تمر وتأخذهم معك
خذ هذه العناوين
لم أشتريت كــل هذا؟
شكراً لك, جدي
ايضاً, آوه سو
إن تصرفت كما تتصرف عــادةً
فــإنها لن تُعجب بك
إحرص على أن تكون لطيفاً !و أبذل كــل جهدك
!و إحرص على إجابة أسألتها بــأدب
إن لم ترغب بالتحدث, إبتسم فحسب
فهمت؟
أجــل, ســـأذهب الآن
حسناً
!لقد فعلها
يــا إلهي, هل أنت سعيد لهذا الحد؟
بالطبع أنــا سعيد
سعيد لدرجة أنني لن أندم على شيء إن مُت الآن
إذن ألغي تجميد بطاقتي الإئتمانيه
مـــا الذي تقوله؟
...أتعلم كم عــانيت من وقتٍ عصيب
كي أدرب آوه سو في حياته العاطفيه؟
إنهُ جــاهلٌ تماماً بالحب
مــا كــان ليحظى بفرصة لولاي
مـر وقتٌ طويل منذ أن تصرفت كــأخ كبير له
أحسنت
حسناً, طبعاً لأنني شقيقه الأكبر
لن أمــانع تجميدك لواحدة فقط من بطاقاتي الأئتمانيه
أنــا لا أهتم إن كــانت واحدة أو إثنتان إهتم بذلك وحسب
مــاذا تقصد بذلك؟
قلت ذلك بنفسك
إنه كــان من الطبيعي فعل ذلك له
!هيا, جدي
و لكن في المقابل, ســأؤمن لك فرصة وظيفة رائعه
مــاذا بحق الجحيم, جدي؟
!إستهلكت كــل طاقتي ووقتي وقوتي عليه
!لم أستمتع بفعل ذلك ابداً !ليس هنالك شيءٌ مجاني
!راقب فحسب, ســأصبح شريراً حقاً
!حسناً
!إن كنت ستصبح شريراً, إذهب لتصبح مجنوناً بالكـامل
!من يعلم, قد تعود لرشدك في الحقيقة
ألن تُلغي تجميد بطاقاتي حقاً؟
!يــا إلهي, بحقك
هل إنتهيتِ؟
عليّ أن أتوقف بمكانٍ مــا قبل المجيء
ســأراكِ في المشفى
[...فيتمينات 1000, مشروب الإنزيم الصحي, إناء زهور كبير]
أوصلني في طريقك
إلى أين؟
أخبرني جدي أن أحصل على عمل بدوام جزئي
هل تقوم بعمل بدوام جزئي؟
في البداية, كُنتُ مذهولاً
و لكن قــال جدي أنه مطعم لأضلاع البقر
و لم أكره الفكرة بالكــامل
قــال بأنني ســـأكون مدير المتجر
لذا كــل مــا عليّ فعله هو الجلوس و قضاء الوقت
[أضلاع قصيرة مشوبة]
!أهلاً
هذا المكان رائعٌ حقاً
!في الواقع إنه راقي حقاً
سُررت بلقائك, أنــا المدير الجديد للمتجر
لمَ تعطيني هذه؟ أنـــا مدير المتجر
!بربك, يــاجــدي
ثلاث أطباق من الأضلاع القصيرة رجــاءً
إنهم يريدون 3 أطباق آخرى من الأضلاع القصيرة
أريد المزيد من المـــاء
هل يمكننا الحصول على المزيد من الكـولا؟
...مهلاً - !نريد المزيد من الأضلاع القصيرة, من فضلك
لحظة من فضلك
!تلاث أطباق من الأضلاع القصيرة, و الكــولا
!سـأجلبه لكم الآن
هنا - أجـــل, لحظة واحدة -
إرتديهم
إيها الشقي! أنت مُهتمٌ لأمـري حقاً, هــاه؟
إنها دافئة للغايه
أليس كذلك؟ - أجـــل -
[سيو يوري]
[كيم جين وو]
كــان ينبغي أن تصعدي إن أتيتِ إلى هنا
أجــل
...الأمر هو
لنذهب
هل أهتميتِ بفاتورة المشفى؟
...لقد كنت هناك لأهتم بالأمر, ولكن
...أعتقدت
....أن ذلك الشخص قد تعرض للأذى
و إنشغلت بذلك
جين وو
لا تفعلي
أعلم أنكِ تريدين الإعتذار
لا تفعلي
...أعلم أن هذا سيُشعركِ بالإرتياح أكثر
لو أني تصرفت و كــأن كـل شيء على مــا يرام
و لكن سيكون الأمر صعباً بالنسبةِ لي لأفعل هذا
لا أريد أيّ شيء منك
...أنــا فقط
...فقط دعيني أبقى بقربكِ
و آتي إليكِ مُسرعـاً عندمـا تحتاجينني
فقط إسمحي لي بفعل ذلك
[هيونغ]
آسف, لقد نسيت أنه عيد ميلادك اليوم
عيد ميلاد سعيد, يــا أخي الصغير
هل إحتفلت به مع سيو يوري؟
اتصل بي عندمـا تقرأ الرساله
تفضل
مـــا هذا؟
كــل مــا فعلته كــان تقبل الأشياء التي تعطيها لي
إنه ليس شيئاً كبير
عيد ميلاد سعيد
...و ايضاً
أنــا آسفه جين وو
[الرجل الذي كسر آلــة البيع]
أجـــل
حدث شيءٌ مــا
هل لازلت في المشفى؟
لقد كدت أن أصل
أراك لاحقاً
لابد أن وجودهما معاً أمـرٌ غريب الآن
!لقد وجدتها !المظله
أين؟ - !هنا -
!لقد كــانت مظله مطويه
لقد كنت أبحث عن مظله مفتوحة
الآن, كــل مــا علينا فعله هو العثور على السمكة
أين يمكن أن تكون؟
!هنا! ها هي ذا
!ها هي! أنت جيد في العثور على هذه الأشياء
ســاعود في الحــال, ليس عليكم إيصالي
حسناً
...إذن
أين كنتِ؟ حتى أنكِ لم تردي على إتصالاتي
ذهبت.. لأرى جين وو
لــمــاذا؟
,كــان يجب أن نتقابل بالأمس ...ولكن لم نستطيع, لذا
...إذن
[المدير نـــام]
يجب أن ترد
لنتحدث بعدها
..إن كــان الأمر ليس مستعجلاً, إتصل بي لاحقاً - لنتقابل -
الزملاء اليابانيون هنا و يريدون الإجتماع معك
إجتماع؟
متى سيصلون إلى هنا؟
الأسبوع القادم على الأرجح
الإسبوع القـادم؟
...و لكن الإسبوع المقبل, يجب
!سيو يوري
مــا الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
أجــل
أمي مريضة
كما أن لديّ الكثير من الأشياء لأقلق حيالها ربما كــان هذا السبب فيما حدث
أيّ يكن, أنصتي لما أقوله فحسب
لنذهب لزيارة الطبيب
لكن ليس في هذا المشفى
انسى أمــر هذا للحظة
مــاذا حدث بشـأن فاتورة أمــي؟
!هذا يُزعجني كـمـا تعلم
...حسناً
لقد كنتِ تُخططين لنقل أكثر من 3 ملايين وون
أعتقدت أن ألامر سيكون صعباً بالنسبةِ لي
لو أنني لم أستطع رؤيتكِ حتى في الجوار
من أين تعلمت أن تقول شيئاً كهذا؟
من المستحيل أن أعيش حياتي كحياة عادية الآن
...مهما أسمع, أول شيء يــأتي في ذهني هو أنتِ
...كـمـا أن عقلي ممتلئ جتى نهايته بــأفكار عنكِ
حتى أنني لا أستطيع التركز في العمل
هل أنت متأكد من أنك لست الشخص المريض؟
أشعر أن هذه الأعراض خطيرةٌ نوعاً مــا
مــا الذي سنفعله؟
مــاذا تقصدين؟
يمكنني فعل هذا فحسب
يـــا إلهي
مــا الذي تفعله؟
مــا هذا؟
أعتقد أنني كنت متعبة حقاً
[لا تترك نسخة من صحيفة جوهان اليوميه هنا رجاءً]
[نجم القطب الجنوبي]
لقد جمعت 10 قسائم, هل أحصل على طلبية فطائر مجانيه حقاً؟
بالطبع! أخبرينا عندمـا تطلبين المرة القادمة و ســأحضر لكِ البعض
!حسناً, إستمتعي بوجبتكِ
[لا تترك نسخة من صحيفة جوهان اليوميه هنا رجاءً]
انظر
هنا, وهنا هنا وهنا
...كــل النساء اللاتي أعتدى عليهن جنسياً حتى الآن
عبرن من هنا
أنتِ مُحقة
هذا يعني أن الكــاميرا لم تلتقط وجوه الضحايا فقط
بل وجه الجـاني ايضاً
حسناً, إذن
سنقارن ذلك بالرسمه
!و بعدها ستحصلين على ترقيه إستثنائية
خذ
مــا هذا؟
حــاول العثور عليهم إن أستطعت
إنهم يُخزنون اللقطات لـمــدة شهر
لذلك فقد تم حذف كــل مــاتم تسجيله قبل ذلك
لنذهب
صحيح
قــالت العرافه أن الـجــاني كــان في الجنوب
بالتأكيد في الجنوب
الجنوب
مرحباً - أجــل, مرحباً -
!سنباي
أحدهم ترك هذا لكِ هنا
لقد أنقذني رجلٌ قبل أن تصل أمــي
هل يمكنكِ أن ترسمي لنا وجهه ايضاً من فضلكِ؟
لابد أنها إبنة الشامان تركت هذا
إذن, هذا الرجـل هو شاهد عيان, صحيح؟
يبدو مــألوفاً نوعاً مــا
أجـــل, أين رأيناه سابقاً؟
!أجـــل !الصيدلاني
الصيدلاني
!أنت محق, أجـــل
!إنه الصيدلاني - !بالضبط -
ألديك أيّ شيء آخر بدلاً من هذا؟
هذه تخفف من دوارها
لكنها قد تجعلها ناعسة
حبيبتي شرطية لذا هذا لن ينفع
مــاذا عن هذا؟
هذا؟ - هذا -
الذي بجانبه
هل أنت بخير؟
هذه من أجــلكِ آنسة يوري
قلتِ أنكِ لن تذهبي ...للمشفى حتى الأسبوع القادم لذا
لقد أشتريت كــل هذه الكميه؟
ليس و كــأنني مُدمنة أدويه
,لا تعرف الشرطية سيو حق المعرفة بعد كـمــا أرى
إنها مفعمة بالحيويه بالفعل
مــا الذي آتى بكِ إلى هنا؟
آتيت لمقابلة الصيدلاني
انتظر لحظة رجــاءً
اعذرنا للحظة
مرحباً
لقد قمت بإنقاذ إمرأة من الزقاق
حوالي الساعة الـ 11 مساءً في الثاني من شهر إبريل, أليس كذلك؟
ألق نظرة من فضلك على هذه الرسمة المُركبه
كــان يرتدي قبعه و قناع
لذا لم أستطيع أن أرى وجهه جيداً
حقاً؟
هل رأيت علامة على رقبته أو مــا شابه؟
كـــلا, لم أرى
...بالمناسبه
لمَ قلت لتلك الفتاه ألا تخبر أحداً أنك أنقذتها؟
لأنني علمت أن الأمــر سيُصبح مُزعجــاً كـمــا هو الآن
أعتذر
لقد أخذنا الكثير من وقتك, أليس كذلك؟
إنني أمــزح فقط
كــان عليّ الإمساك بذلك الرجل
و لكنني خشيت من إحتمالية إخفائة لسلاح أو مــا شابه
!لا تفكر بالأمر هكذا رجاءً
كــان من المحتمل أن يصيبها مكروه ولكنك أنقذتها
لو كنت خائفاً حقاً, لكنت على الأرجح تجاهلتها و مضيت في طريقك
أعطيني رقم هاتفكِ رجــاءً
ســأتصل بكِ إن تذكرت أيّ شيء آخر
بالطبع
تفضلي
تفضلي - أجـــل, حسناً -
إتصل بي على هذا الرقم إن لم أكن في مركز الشرطة
حسناً
شكراً لك, إعتنِ بنفسك
لنذهب
أنت إذهب أولاً
مــا رأيك بــأن نحتسي السوجو بعد العمل؟
المره المقبله
!بربك! دعينا نذهب
!لنذهب إيتها الشرطية سيو
!دعينا نذهب
لنذهب ونأكل جلد الخنزير غداً إتفقنا إيها الشرطي كيم؟
!تعلمين أن إجــازتي غداً, إيتها الشرطية سيو
وتعلمين أنني كنت أمــر بوقتٍ عصيب منذ إنفصالي عن جي هي
ألا تذكرين مــا الذي فعلته من أجلكِ ...في كل مرة تنفصلين فيها عن أحبـ
هل تريد أن تُضرب؟
أُصمت و إذهب للمنزل الآن
سنتناول الطعام بعد غد إذن
مفهوم؟
!إذهب للمنزل بـأمــان
وداعاً
لنحتسي الشراب سوياً في المرة القادمة
حسناً
لنذهب
مــاذا؟ - ...أعني, لمـاذا -
لم تعطين رقم هاتفكِ للجميع؟
!لقد سمعتهُ مسبقاً
قال أنه سيخبرنا إن تذكر أيّ شيء آخر
أنت لا تشعر بالغيرة من الشاهد, صحيح؟
...ليس الأمر هكذا
...في الواقع
!على أيّ حــال
إن تلقيتي مكالمة من ذلك الرجل, أحضريني معكِ
مفهوم؟
حسناً
!و لا تذهبي مجدداً وتعطي رقمكِ لأي شخصٍ كــان
!حسناً, حسناً
!الطقس بــاردٌ للغايه لنذهب
حسناً؟
جــدي
هل ذهبت إلى الصيدلية التي بالقرب من المقهى؟
إذن أرأيت تلك الهالة ايضاً, صحيح؟
أجـــل
,ذهبت إلى هناك بضع مرات لأن تلك الهاله زادت فضولي حقاً
و الكتاب يقول أن الشخص يحتاج للقيام بأفعال سيئة ليحصل على تلك الهالة
لكن ذلك ليس صحيحاً دائماً
كــان من الممكن أن يكون لديه تلك الهاله فقط لأنه عــاش حياةً صعبه
أجـــل
[جـــانـــاه]
إنهُ يتصل بي كــل 30 دقيقه
مــاذا تريد إيها الأحمق؟
!جـــدي
أنـــا لم أغسل الأطباق في المنزل ابداً لذا لماذا عليّ غسلهم هنا؟
بــإمكاني مساعدتك قليلاً, أو مساعدتك في المنزل
مرحباً؟ مرحباً؟
أنـــا لن أفعل هذا, أنـــا لن أفعل هذا !أنـــا لن أفعل هذا, سُحقاً
أنتِ هنا لتناول بعض اللحم, فهمت
أنـــا في طريقي للخروج بعد أن أكلت
تفضلي
إستمتعي بوجبتكِ
هذا المكان يصنع أضلاع قصيرة رائعة
من فضلك خذ طلبها
لمَ لا تُجيبين على إتصالاتي؟
مــا الجيد هنا؟
مــاذا حدث تلك الليلة؟
.هذا هل هذا جيد؟
أجـــل, إيتها الزبونه
!الطبق خفيف و نـــاعم, ويعطي نكهة لذيذة
أنتِ فعلتِ هذا, أليس كذلك؟
!إنها نفس حجم قبضت يدكِ
أحضر لي طبقاً منه إذن
ألن تجيبي على سؤالي حقاً؟
لنتحدث لاحقاً, حسناً؟
مــا خطبه؟
طلب واحد من الأضلاع القصيرة للطاولة رقم 4
أنــا أعرفها, لذا أعطها الكثير
!الكثير
من يــأتي لتناول الأضلاع القصيرة بمفرده؟ أليس لديك أصدقاء؟
مــاذا في ذلك؟ - مــاذا في ذلك؟ -
لم يريد أن يتشاجر معي؟
أتسأل إن كــانت تستمتع بوجبتها
يـــا إلهي
..مــا هذا
هل هربت مجدداً؟
إذن حدث أمــرٌ تلك الليله, أليس كذلك؟
لمَ تتصرف بسذاجة كبيره بخصوص هذا الموضوع؟
لم أعتقد أنها تكون من ذلك النوع
إنها قديمة الطراز
إيها المدير
من فضلك نظّف الشواية
!بربكِ, الآن
!أنــا المدير, لذا من العدل أن تمهليني 30 دقيقه لكي أرتاح
يــا إلهي, أنــا جيد في التلاعب بالكلمات ["مدير" و "العدل" هما نفس الكلمه]
لم تفهمها؟
[إن تعطلت الآلــه من فضلك إتصل بمقهى الشجرة]
هيا بنا
أجـــل؟
المقهى رائعاً للغايه, صحيح؟
...أجـــل, إنه كذلك, لكن
!لا يوجد زبون واحد هنا
!مرحباً, جدي
!لم أركِ منذ فترة
هذه هي أمــي
!مرحباً
مرحباً
إنه الجد الذي يمتلك المبنى
!فهمت
أخبرتني يوري الكثير عنك
قالت أنها تحبك كثيراً, لأنك تعاملها كـ حفيدةٌ لك
شكراً لك, سيدي
لا داعي لشكري
!آنستنا هنا من شقة رقم 301 جريئة وذكية
!ذلك ليس صحيحاً
أنـــا قلقة لأنها متحفظة أحياناً
!كـــلا, ليست كذلك
في المرة الماضية, عندما إنفصلت عن حبيبها
كنت قلقاً كثيراً عليها لأنها بدت جزينة للغايه
!لكنها تمكنت من إيجاد شابٌ لطيف بعد ذلك مباشرةً
و كــان يبدو أنه شــابٌ مجتهد
!آنسة شقة رقم 301 ليست رزينه على الإطلاق
حفيدي هنا
إنه حفيد الجد الذي يملك المبنى الذي أعيش فيه
...مهلاً, إذن
...الشاب الذي رأيته في تلك المرة
هو مجرد صديق؟
أجــل
رغم ذلك لايبدو أنكِ مجرد صديقة بالنسبةِ له
حسناً, لنترك الأمر على حــاله للوقت الراهن
....إذن, عزيزي سو
...و أنتِ, آنسة شقه 301
.تحبان بعضكما هل هذا مــا تقولانه؟
أجـــل, جدي
حسناً
أين سنقيم حفل الزفاف من الأطفال, سيدتي؟
!جــدي
عزيزتي يوري تبتسم دوماً
...و تُظهر أنها سعيدة و راضيه
لكنها ليست كذلك
لا أريد أيّ شيء آخر
إلا أن تحظى بوقتِ جيد مع عزيزتي يوري
إجعلها تبتسم إبتسامة حقيقية
أجــل, سيدتي
ســأفعل ذلك
لا تقلقي, أمــي
مــا هذا المشهد العاطفي الذي لدينا هنا؟
قلت أنك ستعمل في وقت متأخر من الليل, صحيح؟
ينبغي أن تسرع بالذهاب
أجــل, سو جونغ قالت أنها ستأتي لاحقاً, بعد المدرسة
أمي, هل يمكنني النوم هنا الليله؟
مــاذا, لكي يقوم آوه سو بالقيادة عائداً لسيؤول بمفرده؟
!إنه ليس و كــأنه ســائقكِ
هل هذا صحيح؟
!أنــا ايضاً يمكنني النوم هنا
عندمــا نمت هنا المرة الماضية
المقاعد الموجودة بالخارج كــانت مريحة و نــاعمة
مريحة و نــاعمه
هل تشعرين بعدم الراحة لأننا تركنا أمكِ؟
عملية أمـي جرت على مــا يرام
و أنت بجانبي, آوه سو
..كــل شيء يسير على مــا يرام
و أنــا خــائفه لأنني سعيدةٌ للغايه
كنت كذلك عندما كنت صغيرة
كلما شعرت بالسعادة بسبب ... حدوث أمور جيدة
تحدث بعدها دومــاً أمورٌ سيئة مباشرةً
لا تقلقي
لن أسمح لأيّ شيء سيء بــأن يحدث لكِ
أنــا هنا من أجل الأطباق
بربك, مــا هذا؟ !لا يمكنني إحتساء القهوة
هذا صحيح لقد نسيت ذلك تماماً
هل فقدتِ عقلكِ؟
لمَ تضحكين مع نفسكِ؟
ربما كــان ذلك من حينها؟
حسناً, كما ترى !لقد قـال آوه سو أنني أول شخص يُعجب به
!ذلك يعني أنني حبه الأول
حسناً, لقد كــان لدي حدسٌ قوي بذلك
لكنني اعتقد أن ألآخرون إعتقدوا أنني !ايضاً فتاةٌ جذابة للغايه
يــا إلهي
يــا إلهي, لمَ أنــا متعبٌ جداً اليوم؟
قسم مولبوراي, لدينا بلاغ
بالطبع
أنــا الشرطي كيم دونغ سو تفضل أرجوك
أولاً, جيد بأنكِ قررتِ التبليغ عن هذا
لقد غططت في النوم بينما كنت أدرس
عندما شعرتُ فجأةً بحضور أحدهم
من أين؟
من هناك
هل هناك نقود أو متعلقات شخصية مفقودة؟
كــلا, لا أعتقد ذلك
لكنني عندمـا أضع الكريم المرطب دوماً أضعه هنا وأضع العلبه هناك
لكنها هنا الآن
لم اضعها هنا من قبل
!إيها الوغد
ابقي هنا
!إيها الشرطي كيم
الطريق الآخر؟
!سُحقاً
!اللعنه
لا تهدر طاقتك, أخرج فحسب
هل فهمت؟
!اللعنه
!لقد إنتهى أمرك الآن, إيها الوغد
لنلقي نظرة على وجهك, إيها الوغد
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[ذلك الرجل آوه سو | دائم الخضرة]
!سيو يوري
يــا إلهي, هذا يقودني للجنون
كيف تعثرتِ من على السلالم؟
لن أصاب بــأيّ إصابات دائمة بسب الوقوع من على بعض السلالم
انتظري فحسب
ســأذهب لمقابلة الطبيب
جين وو
كي علمت بــأنني هنا؟